Instytut Polski, wydawnictwo Gondolat i Muzeum Franciszka Liszta w Budapeszcie zapraszają na prezentację biografii Fryderyka Chopina autorstwa Franciszka Liszta

26 listopada 2010 r. (piątek), godz. 11.00

Muzeum Pamięci Franciszka Liszta

1064 Budapest, Vörösmarty utca 35

 

Uczestnicy prezentacji:

Zsuzsanna Domokos, dyrektor Muzeum Pamięci Franciszka Liszta w Budapeszcie
Dr. András Batta, rektor Akademii Muzycznej im. Franciszka Liszta

Arkadiusz Bernaś, dyrektor Instytutu Polskiego w Budapeszcie

István Bácskai, dyrektor wydawnictwa Gondolat

Alex Szilasi – pianista, autor przedmowy

 

 Prezentację uświetni:
Ivett Gyöngyösi - fortepian
Chopin: Ballada As-Dur (op. 47)

Chopin: Nokturn Es-Dur (op.55)

Wsparcie publikacji:

Instytut Balassiego
Instytut Polski w Budapeszcie

 

 Tekst Liszta po raz pierwszy ukazał się w odcinkach, w periodyku La France Musicale w 1851 roku, w formie książkowej natomiast biografia ta dostępna była rok później, w 1852 roku – to pierwsza książka o Chopinie jaka ukazała się po śmierci kompozytora. Najnowsze wydanie biografii Fryderyka Chopina autorstwa Franciszka Liszta oparta jest na wariancie tekstu z 1873 roku w tłumaczeniu Attili Wass. Ostatnie pełne wydanie węgierskie ukazało się w 1926 roku. Publikacja przedstawia szerokie, egzotyczne tło, z jakiego wywodził się oryginalny kompozytor, następnie omawia jego skomplikowaną a prostą zarazem i szlachetną naturę, wszystkie te elementy przenosząc na grunt muzyki, gdzie składają się w pełen obraz artyzmu Chopina. Wraz ze swym emfatycznym językiem, ekscesywną imaginacją i dziwną konstrukcją, stanowi niezwykły, na swój sposób nie do zastąpienia dokument myślenia o Chopinie.