Katarzyna Sowula: Nulla-nyolcszáz

Irodalom

Könyvbemutató a Solitude program keretében, a Nyitott Műhelyben.

2012. február 26. (vasárnap), 18.00

Nyitott Műhely

1123 Budapest XII. kerület Ráth György utca 4.

Katarzyna Sowula: Nulla-nyolcszáz (L’Harmattan, Budapest 2012)
fordította: Keresztes Gáspár

Katarzyna Sowula novelláiban látszólag nagyon kevés a valódi esemény, csendes, lefojtott hangú monológjaiban emlékképek és vágyálmok, sérülések és remények sorjáznak egészen hétköznapi háttér előtt. Mégsincs egy percnyi unalom sem ebben a könyvben! A varsói hétköznapok bagatell történéseiből egész életutakra láthatunk rá egy pillanat alatt, egy elhibázott mozdulatból (kuka mellé dobott újságpapír galacsinból) több generáció boldogság iránti vágyódása és elkerülhetetlen kudarcai, félresiklásai bomlanak ki hirtelen. Sowula írásainak ereje éppen ebből, az apróságok mögött feltáruló szédítő mélység megmutatásából fakad, na meg abból a bátorságból, ahogy a szerző, akár egy ejtőernyős, beveti magát az ismeretlen életek sűrűjébe.

Katarzyna Sowula, 1977-ben született Tuchówban, többek között forgatókönyvírást is tanult, angol- és franciatanárként dolgozik, francia drámákat fordít, író. Zero osiemset című kötete a JAK Világirodalmi sorozatában fog megjelenni, Keresztes Gáspár fordításában; a műből színházi monológ is készült, melyet a TVP Kultura tűzött műsorára 2007-ben.

Lengyelül megjelent művei:

  • Dzień Cukierka bez Papierka, czyli Ekozosia sprząta świat (2011; gyerek-/ifjúsági regény)
  • Zero Osiemset (2007; elbeszélések)
  • Fototerapia (2004; regény)

Katarzyna Sowula budapesti tartózkodása során az ELTE és a PPKE Lengyel Filológia Tanszékére is ellátogat.