Konferencia

Irodalom

Czesław Miłosz közép-európai identitása és az európai kultúrában elfoglalt helye. Nemzetközi konferencia.

2011. október 11. (kedd), 9.00 — október 11. (kedd), 17.00

Petőfi Sándor Irodalmi Múzeum, Budapest

V. Károlyi Mihály u. 16.)

A Nobel-díjas lengyel költő, író, Czesław Miłosz életművének szentelt egynapos nemzetközi konferencia a budapesti Lengyel Intézet, a varsói Adam Mickiewicz Irodalmi Múzeum, illetve a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeum együttműködésének köszönhetően kerül megrendezésre. A rendezvény a Miłosz-programsorozat egyik kiemelt eseménye, mely az UNESCO évforduló keretében, valamint a lengyel EU-elnökség kulturális programjának részeként kerül megvalósulásra. A konferencia arra tesz kísérletet, hogy 15 kiváló lengyel, magyar és litván Miłosz-kutató segítségével újra felfedezze a Nobel-díjas lengyel író, esszéista, költő és gondolkodó életművének, szellemi örökségének aktualitását.

Czesław Miłosz közép-európai identitása és az európai kultúrában elfoglalt helye

A konferencia tiszteletbeli védnökei:

Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság Nagykövete
Renatas Juška, a Litván Köztársaság Nagykövete

A konferencia résztvevői ismert és elismert lengyel, magyar és litván Miłosz-kutatók lesznek. Lengyelországot hat résztvevő képviseli: Andrzej Franaszek, Jarosław Klejnocki, Piotr Śliwiński, Bernadetta Darska, Anna Nasiłowska és Andrzej Kowalczyk. Magyar előadók: Gömöri György, Bojtár Endre, Horváth Csaba, Kiss Gy. Csaba, Pálfalvi Lajos, Reiman Judit, Takács József, Tempfli Péter. A konferencia litván vendége: Danutė Balašaitienė.

A konferencia nyelve: magyar és lengyel (szinkrontolmácsolással). A programban való részvétel ingyenes

A konferencia programja

A konferencia előadói

A 2011-re tervezett, Czesław Miłosz alakjának szentelt budapesti konferencia páratlan fontossággal bír az Nobel-díjas költő, gondolkodó, e kivételes elme életművének megismertetése, bemutatása szempontjából, melyhez hozzájárulnak a száz éves évforduló kapcsán 2011-ben magyarul megjelenő kötetek is.

A konferencia szervezői:

Lengyel Intézet
Adam Mickiewicz Irodalmi Múzeum, Varsó
Petőfi Irodalmi Múzeum

 

A konferencia támogatója: a Lengyel Köztársaság Kulturális és Nemzeti Örökség Minisztériuma

 

A projekt megvalósulását a lengyel Könyvintézet tette lehetővé.

 

Czesław Miłosz művészetét a XX. század ’80-as éveiben ismerhette meg a magyar közönség. Eddig magyar fordításban következő művei láttak napvilágot:

  • Múzsáim palotája (válogatott versek), kiadta: Európa Könyvkiadó 1987.
  • A rabul ejtett értelem, kiadta: Európa Könyvkiadó 1992.
  • A hatalom megragadása, kiadta: Századvég Kiadó 1993.
  • Szülőhazám Európa, (válogatott esszék), kiadó.: Kalligram 1993.
  • Az Issa völgye, kiadta: Magvető 1994.
  • A kétségbeesés tisztasága (válogatott esszék), kiadta: Osiris 1999.
  • Ahogy elkészül a világ (válogatott versek), kiadta: AB-ART. 2001.
  • Az Ulro országa, kiadta: Európa Kiadó, 2001.
  • Milyen is lesz a mennyben: Isten-kereső versek, kiadta: Új ember 2004.

Magyarországon Czesław Miłosz 100. évfordulója alkalmából, 2011-ben megjelent kötetek:

  • Metafizikai pauza (Nagyvilág Kiadó)
  • A rabul ejtett értelem (Európa Kiadó) - átdolgozott, felújított kiadás, mely tartalmazza Włodzimierz Bolecki Czesław Miłosz-sal, A rabul ejtett értelemről készített interjúját)
  • Családias Európa (Kalligram Kiadó)– bővített, felújított kiadás
  • A lengyel irodalom története (Attraktor kiadó) – könyvpremier

Az évforduló alkalmából a Nagyvilág irodalmi folyóirat 2011 őszén önálló számot szentel Czesław Miłosz életművének.