Literature

Zbigniew Herbert conference

Wednesday 15 October 2008, 12:00 pm

Petőfi Irodalmi Múzeum

Zbigniew Herbert - conference

(in Polish and Hungarian)

15 October 2008, 10.00-17.00

Museum of Literature in Budapest

Zbigniew Herbert poetry (in Polish) ::::

Program (in Hungarian):

Zbigniew Herbert emlékkonferencia
2008. október 15, 10.00-17.00
Petőfi Irodalmi Múzeum
Budapest, V. Károlyi Mihály u. 16.
belépés ingyenes

A Lengyel Intézet és a Petőfi Irodalmi Múzeum szeretettel meghívja

2008. október 15-én, szerdán 10.00 órára

a Zbigniew Herbert emlékére megrendezésre kerülő konferenciára

megnyitja:
Joanna Stempińska
a Lengyel Köztársaság nagykövete,

E. Csorba Csilla
a Petőfi Irodalmi Múzeum főigazgatója

valamint
15.30 órára a
"Levegőből sodort kötél. Magyar írók Herbertről" című könyv bemutatójára.

A könyvről Mezey Katalin, Gimes Romána, Simonyi Zoltán, Gömöri György és Bakos István beszélgetnek.

Helyszín:
Petőfi Irodalmi Múzeum, V. Károlyi Mihály u. 16., Díszterem

A konferencia programja:

10.00 Ünnepélyes megnyitó
Joanna Stempińska, a Lengyel Köztársaság nagykövete
E. Csorba Csilla, a Petőfi Irodalmi Múzeum főigazgatója

10.15 Kiss Gy. Csaba - bevezető

I. rész
moderátor - Kiss Gy. Csaba

10.30 Józef Maria Ruszar: Curatia Dionisia nyomában
(W poszukiwaniu Curatii Dionisii)

10.50 Pálfalvi Lajos: Herbert esszéi

11.10 Marta Smolińska-Byczuk: Rembrandt, ahogy Herbert látta – egy nem létező esszéről (Rembrandt Herberta – o eseju, którego nie ma)

11.30 Pályi András: Az esszéíró Herbert

kávészünet

II. rész
moderátor: Reiman Judit

12.30 Adam Workowski: Cogito úr talányos egyénisége
(Zagadka tożsamości Pana Cogito)

12.50 Tőzsér Árpád: Húsvér vagy pihe? Zbigniew Herbert közép-europaisága

13.10 Wojciech Ligęza: Miért sürögnek a költők a madarak és kövek között - kísérlet Zbigniew Herbert és Wisława Szymborska verseinek összehasonlítására
(O krzątaninie poetów wśród ptaków i kamieni. Wiersze Zbigniewa
Herberta i Wisławy Szymborskiej – próba porównań)

13.30 Kiss Gy. Csaba: Megjegyzések Herbert magyar percepciójához

13.50 Vita

14.30 Ebéd

15.30 – 17.00
"A Levegőből sodort kötél – Magyar írók Zbigniew Herbertről" című könyv bemutatója. A könyvről beszélget: Mezey Katalin moderátor, Gimes Romána, Simonyi Zoltán, Gömöri György és Bakos István.

17.00 A konferencia összefoglalója

A konferencián lengyel – magyar szinkrontolmácsolást biztosítunk.