Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej w Egerze

Inne

Tegoroczne obchody przypadającego 23 marca Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej odbędą się w Egerze. Główne uroczystości zaplanowano na sobotę 22 marca 2014. Wezmą w nich udział prezydenci: Węgier - János Áder i Polski - Bronisław Komorowski.

15 marca (sobota) — 22 marca 2014 r. (sobota)

Eger

photo by Paweł Karnowski

W Egerze już od 15 marca będzie trwał Tydzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej, w trakcie którego w mieście - stolicy komitatu Heves - odbywać się będą różnego rodzaju imprezy o charakterze polsko-węgierskim. Dużą rolę odgrywać będzie partnerskie miasto Egeru - Przemyśl. Kulminacją obchodów będzie sobotnia (22 marca) wizyta prezydentów Jánosa Ádera i Bronisława Komorowskiego, którzy wezmą udział we mszy w egerskiej bazylice, zwiedzą zamek i tamtejsze muzeum, a w Teatrze im. Gézy Gárdonyiego będą uczestniczyli w oficjalnych obchodach Dnia Przyjaźni z udziałem m.in. przedstawicieli mniejszości polskiej na Węgrzech, władz Egeru i innych miast polskich i węgierskich.

SZCZEGÓŁOWY PROGRAM OBCHODÓW

Sobota 22 marca
 
9.00 Msza w Bazylice - po węgiersku i polsku

10.00 – 11.30 Rejestracja na oficjalny program obchodów
Miejsce: Teatr im. Gézy Gárdonyiego (Eger, Hatvani kapu tér 4.)

10.30 Odsłonięcie tablicy upamiętniającej przyjęcie polskich uchodźców w Egerze w 1939 roku
Tablicę odsłonią:
János Áder, prezydent Węgier
Bronisław Komorowski, prezydent Polski
Miejsce: Muzeum Zamkowe im. Istvána Dobó na zamku w Egerze (Eger, Vár 1.)

10.00 – 12.00 Pokaz i spotkanie polskich i węgierskich historycznych grup rekonstrukcyjnych
Miejsce: Muzeum Zamkowe im. Istvána Dobó na zamku w Egerze (Eger, Vár 1.)

11.45 – 13.00 Oficjalny program obchodów
Miejsce: Teatr im. Gézy Gárdonyiego (Eger, Hatvani kapu tér 4.)
- Hymny
- Przemówienie László Habisa, burmistrza Egeru
- Przemówienie prezydenta Węgier
- Przemówienie prezydenta Polski
- Przemówienie przedstawiciela władz Tarnowa, przekazanie przechodniej flagi 
- Przemówienie prezydenta Przemyśla Roberta Chomy 
- Program kulturalny
15.00 Forum "Turystyka - kultura - sport - wellness/spa" 
Miejsce: Kepes Központ (Eger, Széchenyi u. 16.)

15.00 Nowe perspektywy mobilności w polsko-węgierskiej współpracy edukacyjnej i polityki zatrudnienia 
Miejsce: Szkoła Wyższa im. Károlya Eszterházyego (Eger, Eszterházy tér 1.)

19.00 Wieczór Przyjaźni
Miejsce: Eger Hotel, sala Liget (Eger, Szálloda u. 1-3.)
 
 
TYDZIEŃ PRZYJAŹNI POLSKO-WĘGIERSKIEJ
Imprezy towarzyszące
 
6 lutego - 31 marca
Państwowe Muzeum Archeologiczne w Warszawie: Boży bojownicy - Jan Żiżka i husyci w walkach z zakonem krzyżackim
Muzeum im. Ottó Hermana: Śladami zamków ponownie wykorzystywanych
Miejsce: Zsinagóga Galéria (Eger, Kossuth L. u. 17.)
 
Sobota 15 marca (święto narodowe)
17.00 Otwarcie wystawy artysty plastyka Istvána Kozmy
Powitanie: László Habis, burmistrz Egeru
Közreműködnek: Dorottya Császiné Deák i Ágnes Wiltner (flet)
Miejsce: Szkoła Wyższa im. Károlya Eszterházyego (Eger, Eszterházy tér 1.)
 
Poniedziałek 17 marca - piątek 21 marca
"Śladami polskich księżniczek"
Zajęcia dydaktyczne dla uczniów
Miejsce: Muzeum Zamkowe im. Istvána Dobó na zamku w Egerze (Eger, Vár 1.)
 
Poniedziałek 17 marca
16.30 „Bibliotheca Polonica"
Złożenie wieńca pod tablicą pamiątkową gen. Henryka Dembińskiego
Wieńce złożą:
Katarzyna Sitko, dyrektor Instytutu Polskiego w Budapeszcie
Kinga Saárossy, wiceburmistrz Egeru
Jadwiga Floriańska, przewodnicząca Samorządu Polskiego w Egerze
Miejsce: Biblioteka im. Sándora Bródyego (Eger, Kossuth L. u. 16.)

16.30 Historia Instytutu Polskiego na plakatach
Wystawę otworzy: Katarzyna Sitko, dyrektor Instytutu Polskiego w Budapeszcie
Miejsce: Biblioteka im. Sándora Bródyego (Eger, Kossuth L. u. 16.)

16.30 Współczesna literatura polska na Węgrzech - wykład Lajosa Pálfalviego (docent Katolickiego Uniwersytetu im. Pétera Pázmánya) 
Miejsce: Biblioteka im. Sándora Bródyego (Eger, Kossuth L. u. 16.)
 
Poniedziałek 17 marca - niedziela 23 marca
"Wilk i jego śniadanie" - polska bajka ludowa
Konkurs plastyczny dla przedszkolaków oraz uczniów młodszych klas szkół podstawowych
Miejsce: Muzeum Zamkowe im. Istvána Dobó na zamku w Egerze (Eger, Vár 1.)
 
Środa 19 marca
17.00 Otwarcie wystawy Krzysztofa Duckiego - mieszkającego na Węgrzech polskiego artysty grafika
Wystawę otworzą:
Andrzej Kalinowski, konsul RP w Budapeszcie
Kinga Saárossy, wiceburmistrz Egeru
Miejsce: Szkoła Wyższa im. Károlya Eszterházyego (Eger, Eszterházy tér 1.)
 
Czwartek 20 marca 
Przyjaźń polsko-węgierska - wellness i wino
Otwarcie:
Botond Rázsi, wiceburmistrz Egeru
Marianna Micski Bányainé, prezes Turystycznego Klastra Hotelowego
Przemówienia wygłoszą:
Aleksander Łącki, dyrektor Urzędu Miasta Starachowice
Marianna Micski Bányainé, prezes Turystycznego Klastra Hotelowego
Program:
Degustacje potraw i napojów
Prezentacja i degustacja Wina Polsko-Węgierskiej Przyjaźni
Występ zespołu Hungariddim
Nocna kąpiel i wellness
Pokaz tańca brzucha
Przygotowywanie etykiet na wino z własnymi zdjęciami
Organizator: Turystyczny Klaster Hotelowy
Miejsce: Eger Török Fürdő (Eger, Fürdő u. 3-4.)
 
17.00 Alla Polacca - wystawa polskich artystów żyjących na Węgrzech
(Olga Bloch, Halina Keményffyné Krawczun, Mária Rajmon, Péter Serediuk, Wanda Szyksznian, Marian Józef Trojan, Krystyna Wieloch-Varga)
Fotografie jazzowe Pawła Karnowskiego
Wystawę otworzą:
Roman Kowalski, ambasador RP na Węgrzech
Kinga Saárossy, wiceburmistrz Egeru
Miejsce: Kepes Intézet (Eger, Széchenyi u. 16.)
 
Piątek 21 marca
11.00 Złożenie wieńców na grobach polskich żołnierzy
Wieńce złożą:
Andrzej Kalinowski, konsul RP w Budapeszcie
Robert Choma, prezydent Przemyśla
László Habis, burmistrz Egeru
Jadwiga Floriańska, przewodnicząca Samorządu Polskiego w Egerze
Miejsce: Cmentarz Kisasszony (Eger, Kisasszony utca)
 
13.00 "Węgiersko-polski dąb" - otwarcie wystawy plastycznej prac egerskich i polskich uczniów szkół średnich
Miejsce: Dom Twórczy Vitkovicsa - Vitkovics Alkotóház és Művésztelep (Eger, Széchenyi u. 55.)
 
15.00 - "Przemyśl dziś" - wystawa fotografii współczesnej artystów z Przemyśla
Wystawę otworzą:
Andrzej Kalinowski, konsul RP w Budapeszcie
Robert Choma, prezydent Przemyśla
László Habis, burmistrz Egeru
Miejsce: Dom Kultury im. Béli Bartakovicsa (Eger, Knézich Károly u. 8.)
 
16.00 Międzynarodowy Dzień Teatrów Lalkowych
Otwarcie:
László Habis, burmistrz Egeru
Miejsce: Teatr Lalek Harlekin (Eger, Bartók Béla tér 6.)
 
17.00 Przemyśl – bastion monarchii austro-węgierskiej
Otwarcie wystawy fotograficznej przedstawiającej twierdzę przemyską, zorganizowana wspólnie przez Muzeum Narodowej Ziemi Przemyskiej i Muzeum Zamkowe im. Istvána Dobó w Egerze
Wystawę otworzą:
Andrzej Kalinowski, konsul RP w Budapeszcie
Botond Rázsi, wiceburmistrz Egeru
Miejsce: Muzeum Zamkowe im. Istvána Dobó na zamku w Egerze (Eger, Vár 1.)
 
18.20 Polsko-węgierskie koncerty muzyki rozrywkowej
18.20 Aznap (Polska)
19.00 Cosa Polska (Polska)
19.50 Hungariddim (Eger)
21.00 R-GO (Węgry)
Miejsce: Hala Sportowa im. Ferenca Keménya (Eger, Érsekkert)
 
12.00 – 18.30
Prezentacje turystyczne i gastronomiczne
Prezentacje polskich i węgierskich samorządów oraz organizacji społecznych
Miejsce: Eszterházy Károly tér
 
 
Sobota 22 marca
Prezentacje turystyczne i gastronomiczne
Prezentacje polskich i węgierskich samorządów oraz organizacji społecznych
Miejsce: Eszterházy Károly tér
 
 
Piątek 21 marca - niedziela 23 marca
1. Międzynarodowy Festiwal Chórów Chłopięcych i Muzyki Organowej
 
Sobota 22 marca
11.00-22.00 Polsko-węgierskie spotkania z folklorem
11.00- 12.30 nauka tańca dla dzieci, pokaz instrumentów
14.00-15.00 Pokaz mody – projekty Tünde Hrivnák
16.00-18.30 Pokaz węgierskich i polskich tańców ludowych
19.00-22.00 Międzynarodowa zabawa taneczna (táncház)
Helyszín: EKMK Bartakovics Béla Közösségi Ház (Eger, Knézich Károly u. 8.)
Wejście bezpłatne
 
18.00 Polskie filmy dokumentalne w Egerze
Miejsce: kino Uránia (Eger, Széchenyi u. 14.), kino Cinema Agria (Törvényház u. 4.)
 
20.00 Koncerty muzyki rozrywkowej
Fluor, Tomi, The Biebers (Puskás Peti)
Miejsce: Hala Sportowa im. Ferenca Keménya (Eger, Érsekkert)
 
Zwiedzanie miasta z przewodnikiem w języku polskim i węgierskim
Początek: 10.00, 11.00, 12.00, 13.00
Start: Eszterházy tér
 
Prezentacja punktu informacyjnego Unii Europejskiej
Miejsce: Szkoła Wyższa im. Károlya Eszterházyego (Eger, Eszterházy tér 1.)
 
Niedziela 23 marca
19.00 Wieczór chopinowski Jánosa Balázsa juniora
Miejsce: Szkoła Wyższa im. Károlya Eszterházyego, kaplica (Eger, Eszterházy tér 1.)
 
Odsłonięcie tablicy poświęconej Adamowi Czahrowskiemu, poecie współczesnemu Bálintowi Balssiemu
Tablicę odsłonią:
Robert Choma, prezydent Przemyśla
László Habis, burmistrz Egeru
Miejsce: Muzeum Zamkowe im. Istvána Dobó na zamku w Egerze (Eger, Vár 1.)
 
9 kwietnia - 7 maja (w każdą środę)
Wieczory z polskim filmem
9 kwietnia - Róża
16 kwietnia - Szwadron
23 kwietnia - Drogówka
30 kwietnia - Mój rower
7 maja - Galerianki
Miejsce: kino Uránia (Eger, Széchenyi u. 14.)