Filmújdonságok

Magyarországon bemutatott lengyel filmek

2013

apám biciklije (mój rower)

színes, lengyel film, 90 perc, 2012

rendező: Piotr Trzaskalski
forgatókönyvíró: Piotr Trzaskalski, Wojciech Lepianka
zeneszerző: Wojciech Lemanski
operatőr: Piotr Sliskowski
vágó: Cezary Kowalczuk

szereplő(k): 
Michal Urbaniak (Wlodzimierz Starnawski)
Artur Zmijewski (Pawel Starnawski)
Krzysztof Chodorowski (Maciek Starnawski)
Witold Debicki (Franek Wera)
Anna Nehrebecka (Barbara Starnawska)

Azt mondják, a férfiak nem értik meg a nőket. De mi van akkor – ami még rosszabb –, ha egymást sem értik meg? Az „Apám biciklije” rendhagyó útikalauz a férfiak világában. Miért van az, hogy a szerelmes férfi, életkortól függetlenül, képtelen szavakba önteni érzéseit? Létezik-e egyáltalán a férfi nézőpont megértéséhez szolgáló kulcs?

Michał Urbaniakot, a filmben debütáló világhírű dzsesszzenészt a Lengyel Filmakadémia az év felfedezettjének ismerte el.


A film a 19. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.


Lengyel nyelvű előzetes

port.hu

imdb.com

Hajtóvadászat (Obława)

színes, lengyel-szerb háborús filmdráma, 96 perc, 2012

rendező: Marcin Krzysztalowicz
forgatókönyvíró: Marcin Krzysztalowicz
zeneszerző: Michal Wozniak
operatőr: Arkadiusz Tomiak
vágó: Adam Kwiatek, Wojciech Mrówczynski

szereplő(k): 
Marcin Dorocinski (Wydra)
Maciej Stuhr (Henryk Kondolewicz)
Sonia Bohosiewicz (Hanna Kondolewiczowa)
Weronika Rosati (Pestka)
Andrzej Zielinski (Mak)

Történet arról, hogyan áll bosszút az ítélet-végrehajtásban jártas Wydra tizedes partizánegységének orgyilkos általi haláláért. És arról, hogy az a bizonyos árulás, amely több ember lelkét is nyomja, milyen lélektani következményekkel jár.
A „Hajtóvadászatot” 2012-ben az év legjobb lengyel filmjének ismerték el.


A film a 19. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Lengyel nyelvű előzetes

port.hu

imdb.com

imagine

színes, lengyel-portugál-francia-angol filmdráma, 105 perc, 2012

rendező: Andrzej Jakimowski
forgatókönyvíró: Andrzej Jakimowski
zeneszerző: Tomasz Gassowski
operatőr: Adam Bajerski
vágó: Cezary Grzesiuk

szereplő(k): 
Edward Hogg (Ian)
Alexandra Maria Lara (Eva)
Melchior Derouet (Serrano)
David Atrakchi (Traveller)
Luís Lucas (Surgeon)

A jó hírű lisszaboni szemklinikára megérkezik Ian, a térbeli tájékozódást oktató új instruktor. A hagyományostól eltérő, újszerű foglalkozásokat fog vezetni vak pácienseinek. Ian nem helyez túl nagy hangsúlyt az érzéki megfigyelésekre. Véleménye szerint az értelem és a képzelet lehetővé teszi, hogy a vak ember is ügyesen mozogjon a térben, és aktív életet éljen.

Egy film az érzésekről és a világlátásunkról, arról, hogy az önmagunkba vetett hitet nem szabad elveszíteni a sorscsapások ellenére sem.

A film a 19. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.


Előzetes eredeti nyelven, lengyel és angol nyelvű felirattal.

port.hu

imdb.com

légy focista mindhalálig (Być jak Kazimierz Deyna)

színes, lengyel vígjáték, 96 perc, 2012

rendező: Anna Wieczur-Bluszcz
forgatókönyvíró: Anna Wieczur-Bluszcz
operatőr: Radoslaw Paczocha
vágó: Milenia Fiedler

szereplő(k): 
Przemyslaw Bluszcz
Sonia Bohosiewicz
Jacek Bursztynowicz
Katarzyna Cynke
Ireneusz Czop
Maria Gladkowska
Piotr Glowacki

Kazik azon a napon született, amikor a híres lengyel focista, Kazimierz Deyna azt a nevezetes gólt rúgta 1977-ben a Portugáliával vívott meccsen. A fiú apja ezt égi jelnek veszi, elhatározza, hogy fia lesz a híres focista utódja. A közös edzések ugyan nem vezetnek különösebb eredményre, ám az apa rendületlenül hisz fia veleszületett labdarúgó tehetségében. Kazik, ahogyan növekszik, egyre jobban érzi, hogy meg kell találnia saját útját az életben.

Elragadóan optimista komédia.

A film a 19. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.


Lengyel nyelvű előzetes

port.hu

imdb.com

nőnap

színes, lengyel filmdráma, 90 perc, 2012

rendező: Maria Sadowska
forgatókönyvíró: Maria Sadowska, Katarzyna Kwiatkowska
zeneszerző: Maria Sadowska
operatőr: Radoslaw Ladczuk
vágó: Jaroslaw Kaminski

szereplő(k): 
Katarzyna Kwiatkowska (Halina Radwan)
Eryk Lubos (Eryk Gasiorowski)
Grazyna Barszczewska (Regina Radwan)
Klara Bielawka (Andzelika)
Ewa Konstancja Bulhak (Ania)

A film története valóságos eseményeken alapul. A „Pillangó” üzlethálózat dolgozóját, Halinát üzletvezetővé nevezik ki, s ezzel alaposan megváltozik az élete. A főnöki beosztás előjogokkal és magasabb fizetéssel jár, ám Halina csakhamar rádöbben, hogy mindezért túl nagy árat kell fizetnie.
A „Nőnapot” elsőfilmes női rendező készítette nőkről – mindenkinek.


A film a 19. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Lengyel nyelvű előzetes
Maria Sadowska: DZIEŃ KOBIET (klip)

 

port.hu

imdb.com

öld meg a hódot (Zabić bobra)

színes, lengyel akcióthriller, 100 perc, 2012

rendező: Jan Jakub Kolski
forgatókönyvíró: Jan Jakub Kolski
zeneszerző: Dariusz Gorniok
operatőr: Michal Pakulski
producer: Wieslaw Lysakowski
vágó: Piotr Kolski

szereplő(k): 
Eryk Lubos (Eryk)
Agnieszka Pawelkiewicz (Bezi)
Alexandra Michael (Hadiszka)
Marek Kasprzyk (Bezi apja)
Mariusz Bonaszewski

Eryk, a világ forrongó térségeiben titkos küldetéseket teljesítő egykori tiszt hazatér a szülői házba. Magányosan, csupán modern elektronikai eszközökkel és a vad természettel körülvéve, titkos akció előkészítésébe fog. Ugyanakkor állandó harcot vív a múltból fel-feltörő képekkel. A főhős azt hiszi, hogy ellenőrzése alatt tartja az eseményeket, ez azonban csak illúzió.
Eryk Lubos az „Öld meg a hódot” c. filmben játszott szerepéért a legjobb színésznek járó díjat kapta meg a Karlovy Vary-i Nemzetközi Filmfesztiválon.

A film a 19. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.


Lengyel nyelvű előzetes, angol felirattal

port.hu

imdb.com

az ötödik évszak (Piąta pora roku)

színes, lengyel film, 2012

rendező: Jerzy Domaradzki
forgatókönyvíró: Natalia Pryzowicz
zeneszerző: Jerzy Satanowski
operatőr: Zbigniew Wichlacz
vágó: Milenia Fiedler, Przemyslaw Lisak

szereplő(k): 
Ewa Wisniewska (Barbara)
Marian Dziedziel (Marian)
Andrzej Grabowski (Bogdan)
Agnieszka Mandat-Grabka (Irena)
Teresa Szmigielówna

Barbara és Witek két, egymástól mindenben különböző világ. A Lengyelország másik végébe tett közös utazás során azonban barátság alakul ki köztük, amely lehetővé teszi, hogy legyőzzék a legnagyobb különbségeket, de ennél talán még többet is. A téma első ránézésre talán banális, ám a két főhős, már régen túl van kora ifjúságán, és ennek ellenére nem vesztették el az életkedvüket. Parádés színészi alakításokban gyönyörködhet a néző.

A film a 19. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.


Lengyel nyelvű előzetes

port.hu

imdb.com

a város alatt (in darkness)

korábbi címe: Sötétségben

színes, feliratos, lengyel-német-francia-kanadai háborús filmdráma, 135 perc, 2011


rendező: Agnieszka Holland
forgatókönyvíró: David F. Shamoon
zeneszerző: Antoni Komasa-Lazarkarkiewicz
operatőr: Jolanta Dylewska
vágó: Mike Czarnecki

szereplő(k): 
Robert Wieckiewicz (Leopold Socha)
Benno Fürmann (Mundek Margulies)
Agnieszka Grochowska (Klara Keller)
Maria Schrader (Paulina Chiger)
Herbert Knaup (Ignacy Chiger)

Leopold Socha a második világháborúban szennyvízmunkásként dolgozik Lvovban, így tökéletesen ismeri a város alatt meghúzódó csatornahálózatot. A német megszállás alatt álló Lengyelországban a föld alatt rejtegeti a biztos halál elől az embereket, fiatalokat, időseket, gyerekeket egyaránt. Socha-t kezdetben csak a haszonszerzés érdekli, a háborús borzalmakat látva később viszont már csak az emberi életek megmentése motiválja. A földalatti csatornarendszer nyomorúságos körülményeit mind nehezebben viselik a rettegő emberek, ugyanakkor tudják, hogy a felszínen a biztos halál vár rájuk. Az éhezés és félelem miatt egyre jobban fokozódik a feszültség a kiszolgáltatott közösségben.

A film először 2012-ben, a miskolci CINEFEST Nemzetközi Filmfesztiválon került vetítésre.

Bemutató dátuma: 2013. február 28. (Forgalmazó: Vertigo Média Kft.)

port.hu

imdb.com

 

 

2012

80 millió (80 milionów)

színes, lengyel film, 2011

rendező: Waldemar Krzystek
forgatókönyvíró: Waldemar Krzystek, Krzysztof Konopka

szereplő(k): 
Filip Bobek (Wladyslaw)
Marcin Bosak (Maks)
Wojciech Solarz (Staszek)
Piotr Glowacki (Sobczak)
Sonia Bohosiewicz (Czerniak)


A filmben bemutatott események 10 nappal az 1981-es hadiállapot bevezetése előtt játszódtak le. A "Solidarność" három fiatal aktivistája ekkor 80 millió złoty szakszervezeti pénzt fizetett ki a bankból. Tették mindezt az utolsó pillanatban, december 13-án ugyanis a kommunisták zárolták a bankbetétet. A hatalom "bankrablásnak" minősítette az ügyet, és lázas tevékenységbe kezdett, hogy visszaszerezze a pénzt, amelyet a Püspöki Palotában helyeztek letétbe. A csodával határos módon megmentett készpénz a katonai állapot bevezetése után a wrocławi ellenállás kiépítésének támogatására szolgált. A film hősei, az öt muskétás: Maks, Janek, Władek, Piotrek és Staszek semmitől sem riadnak vissza a kommunista rendszer ellen folytatott harcukban. Nem fanatikusok, hanem romantikus álmodozók, akik a kommunista elnyomás ellen lázadnak.

Előzetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com

 

Crulic - A túlvilágba vezető út (Crulic - drumul spre dincolo)

színes, feliratos, román-lengyel animációs film, 73 perc, 2011

rendező: Anca Damian
forgatókönyvíró: Anca Damian
zeneszerző: Piotr Dziubek
producer: Anca Damian
vágó: Cătălin Cristuţiu

szereplő(k): 
Vlad Ivanov (Crulic)
Jamie Sives

A nemrég történt valós esetet, maga a főszereplő meséli el a túlvilágról. A Vlad Ivanov hangja által életre keltett Crulic - moldvai nyelvjárásban, keserű iróniával szövi a történetet. Az animációnak egy másik elbeszélője is van: Jamie Sives. Ő akkor veszi át a szót, amikor Crulic agyműködése már zavaros, az elbeszélés ezen a ponton egyes szám harmadik személyű, objektív leírás lesz. Az alkotók az animációs technikák szinte összes válfaját használják a filmben: festményfilm, kollázsfilm, stop-motion, papírkivágás, pixilláció, fotóanimáció, vonalrajz-animáció. A különböző technikák szervesen és kreatívan egymásba épülnek, kiválnak egymásból, ötvöződnek, megtartva a film egységét. A szellemes képi megoldások, a kiváló narráció és az érzékletes zene feloldják a téma komorságát anélkül, hogy elvennék annak súlyát.


Bemutató dátuma: 2012. november 29. (Forgalmazó: Anjou Lafayette)

port.hu

imdb.com

fekete csütörtök (czarny czwartek)

színes, lengyel történelmi dráma, 2011

rendező: Antoni Krauze
forgatókönyvíró: Miroslaw Piepka, Michal Pruski
zeneszerző: Michal Lorenc
operatőr: Jacek Petrycki
vágó: Rafal Listopad

szereplő(k): 
Piotr Andruszkiewicz
Justyna Bartoszewicz
Magdalena Bochan
Ryszard Brozek
Mateusz Brzezinski


A történelem gyakran fájdalmas, mint olyankor is, amikor valamely totalitárius rendszer elnyomásától szenvedő, védtelen emberekről szól. Ha pedig a politikai rendszer még el is hazudja a történelmet, duplán fájdalmassá válik, mert rejtőzködik, nem kap hangot, s ezért az igazságért folyó harcra szólít fel. Krauze filmje fájdalmas, lírai, egyúttal személyes alkotás arról, hogy mennyire fontos az, amit az emberi tudat rejt, mennyire fontos az igazság ismerete.A katonaság és rendőrség által brutálisan szétvert 1970-es gdyniai tüntetés drámai eseményeinek nagyvonalú, látványos filmi rekonstrukciója.

A film a 18. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Lengyel nyelvű előzetes

port.hu

imdb.com

joanna

színes, lengyel háborús filmdráma, 2010

rendező: Feliks Falk
forgatókönyvíró: Feliks Falk
zeneszerző: Bartlomiej Gliniak
operatőr: Piotr Sliskowski
producer: Michal Kwieciński
vágó: Krzysztof Szpetmanski

szereplő(k): 
Urszula Grabowska (Joanna Kurska)
Sara Knothe (Róza)
Stanislawa Celinska (Kaminska)
Kinga Preis (Staszka Kopec)
Halina Labonarska (Joanna anyja)


Lengyelországban, a német megszállás alatt egy lengyel nő, kinek eltűnt a férje, úgy dönt, hogy bújtatni fog egy zsidó kislányt. Hogy mentse a gyermek életét, szerelembe bonyolódik egy némettel, de ez se garantálja a biztonságukat.

A film a ZSIFI – Zsidó Filmfesztivál keretében került vetítésre.

Előzetes (angol felirattal)

port.hu

imdb.com

keresztelő (chrzest)

színes, feliratos lengyel filmdráma, 86 perc, 2010

rendező: Marcin Wrona
forgatókönyvíró: Dariusz Glazer, Grzegorz Jankowski, Grazyna Trela
zeneszerző: Marcin Macuk
operatőr: Pawel Flis
producer: Marek Rudnicki, Leszek Rybarczyk
vágó: Piotr Kmiecik

szereplő(k): 
Wojciech Zielinski (Michal)
Andrzej Franczyk (Michal apja)
Iwona Bielska (Magda anyja)
Krzysztof Czeczot (Dres)
Mikolaj Kalucki (Adas)
Zbigniew Konopka (pap)
Michal Koterski (Lysy)
Ireneusz Koziol (Lesniak)
Robert Jurczyga


Michal mindent megkapott, amiről valaha álmodott: csodás felesége van, újszülött fia, saját vállalkozása. Egy régi barátját, Janeket kéri meg, hogy a fia keresztapja legyen. Ez azonban csak a kezdete Michal jól kigondolt tervének, amely nem a keresztelőről szól. Hamarosan kiderül, Michael élete titkokkal terhelt, s közel sem olyan gondtalan, mint amilyennek tűnik. Alvilági kapcsolatokkal, élet-halál harccal kell szembenéznie, amelytől óvná nejét és csemetéjét, s ebben lehetne segítségére a leendő keresztapa.


Bemutató dátuma: 2012. december 6. (Forgalmazó: Vertigo Média Kft.)

Trailer (angol felirattal)

port.hu

imdb.com

kisiklás (wymyk)

színes, lengyel filmdráma, 85 perc, 2011

rendező: Greg Zglinski
forgatókönyvíró: Greg Zglinski, Janusz Marganski
zeneszerző: Jacek Grudzien, Mariusz Ziemba
operatőr: Witold Plóciennik
vágó: Leszek Starzynski

szereplő(k): 
Robert Wieckiewicz (Alfred)
Lukasz Simlat (Jerzy)
Gabriela Muskala (Viola)
Marian Dziedziel (Stefan)
Anna Tomaszewska (Anna)

A mindennapi életben igen gyakran találkozunk a hősiesség vagy a gyávaság kihívásával. Ezekhez gyakran olyan döntések vezetnek, amelyeket a pillanat tört része alatt kell meghoznunk, s amelyek megváltoztatják egész életünket …

A két fivér, Alfred és Jerzy brutális incidens részesévé válik: a helyközi szerelvényen utaznak, ahol néhány huligán inzultálni kezd egy leányt. Jerzy védelmére kel a lánynak, Alfred azonban megriad, későn reagál és passzív tanújává lesz a robogó szerelvényből kihajított öccse tragédiájának.

A film a 18. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com

malom és kereszt (the mill and the cross)

színes, feliratos, svéd-lengyel filmdráma, 92 perc, 2011
Dolby Digital

rendező: Lech Majewski
forgatókönyvíró: Lech Majewski, Michael Francis Gibson
zeneszerző: Lech Majewski, Jozef Skrzek
operatőr: Lech Majewski, Adam Sikora
producer: Lech Majewski

szereplő(k): 
Rutger Hauer (Peter Bruegel)
Charlotte Rampling (Mary)
Michael York (Nicholas Jonghelinck)
Oskar Huliczka (kürtös)
Joanna Litwin (Marijken Bruegel)
Dorota Lis (Saskia Jonghelinck)
Bartosz Capowicz (Crucified)


A film egy sajátos vizuális ötlet alapján készült, ami valójában nem más, mint idősebb Pieter Bruegel - Az út a Kálváriára című, több mint 500 alakot megjelenítő tartalmi elemzése. A filmben néhány figura lett kiragadva a festményről, amely révén alaposan ki lesz vesézve a kép teljes jelentése. Lech Majewski, a film író-rendezője egy fantasztikus utazásra invitál bennünket, ahol a festmény figurái megelevenednek, és a lenyűgöző látványvilág magába szippantja a nézőt.


Bemutató dátuma: 2012. június 14. (Forgalmazó: Anjou Lafayette)

Előzetes (magyar felirattal)

port.hu

imdb.com

öngyilkosok szobája (sala samobójców)

lengyel filmdráma, 2011rendező: Jan Komasa
forgatókönyvíró: Jan Komasa
zeneszerző: Michal Jacaszek
operatőr: Radoslaw Ladczuk
vágó: Bartek Pietras

szereplő(k): 
Jakub Gierszal (Dominik)
Roma Gasiorowska (Sylwia)
Agata Kulesza (Beata)
Krzysztof Pieczynski (Andrzej)
Bartosz Gelner (Aleksander)
Danuta Borsuk (Nadia)
Piotr Nowak (Jacek)
Filip Bobek (Marcin)

A művészetben hosszú hagyománya van annak, hogy a társadalmat az egyén legkegyetlenebb zsarnokaként tartsa számon. Az Internet megjelenésével a közösség zsarnoksága új eszközökhöz jutott, amiről a film főhőse is meggyőződik. Először a közösségi portálon megjelenő gúnyolódó kommentárok áldozatává válik, majd az elfogadtatás kényszerétől hajtva maga is a virtuális világban keres menedéket…

Dominik hétköznapi kölyök. Népszerű, az ő barátnője a legszebb lány a suliban, a szülei gazdagok, és bőven van pénze ruhákra és a bulizásra. Egy nap azonban egyetlen csók mindent megváltoztat. A csupa ármány és veszély lánnyal az Interneten ismerkedik meg. Vele lép be az öngyilkosok szobájába – ahonnan nincs visszaút. Saját érzelmei csapdájába kerülve, halálos intrikák szövevényébe gabalyodva Dominik elveszíti mindazt, ami a legértékesebb számára…

A film a 18. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (angol felirattal)

port.hu

imdb.com

rózsa (Róża)

színes, lengyel történelmi dráma, 90 perc, 2011

rendező: Wojtek Smarzowski, Wojciech Smarzowski
forgatókönyvíró: Michal Szczerbic
zeneszerző: Mikolaj Trzaska
operatőr: Piotr Sobocinski Jr.
producer: Wlodzimierz Niderhaus
vágó: Pawel Laskowski

szereplő(k): 
Marcin Dorocinski (Tadeusz)
Kinga Preis (Amelia)
Marian Dziedziel (Mateusz)
Edward Linde-Lubaszenko (Pastor)
Eryk Lubos (Wasyl)


1945 nyara. Tadeusz, a Honi Hadsereg egykori katonája, akitől a háború mindent elvett, Mazúria vidékén vándorol. Eljut egy német katona özvegye által lakott nagy gazdaságba. Rózsa, az özvegy hűvösen fogadja Tadeuszt, de megengedi neki, hogy ott éjszakázzon. Tadeusz a vendéglátást házkörüli munkával hálálja meg. Rózsának, bár nem ismeri be, elsősorban arra van szüksége, hogy valaki megvédje őt a gazdaságát fosztogató tolvajoktól. Tadeusz fokozatosan megismeri az asszony magányának okait. A háború pusztította tájon, ahol a remény propagandafogássá vált, a két, egymástól oly távol eső világból származó ember között szerelem - lehetetlen szerelem? - szövődik.

A film a 18. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Trailer (angol felirattal)

port.hu

imdb.com

 szex felsőfokon (elles)

színes, feliratos, francia-lengyel-német filmdráma, 2011

rendező: Malgorzata Szumowska
forgatókönyvíró: Malgorzata Szumowska, Tine Byrckel
zeneszerző: Pawel Mykietyn
operatőr: Michal Englert
producer: Marianne Slot
vágó: Jacek Drosio, Françoise Tourmen

szereplő(k): 
Juliette Binoche (Anne)
Anais Demoustier (Charlotte)
Joanna Kulig (Alicja)
Louis-Do de Lencquesaing (Patrick)
Krystyna Janda (Mother)
Ali Marhyar (Said)
François Civil (Florent)


Anne (Juliette Binoche) jómódú párizsi feleség, két gyerek édesanyja. Az ELLE Magazin szerkesztőjeként diáklányok prostitúciójáról ír egy cikket. Két heves, független fiatal lánnyal - Alicjá-val (Joanna Kulig) és Charlotte-tal (Anais Demoustier) - való találkozásai alkalmával intenzív és felkavaró élményekben van része, melyek megmozgatják és átértékelik a férfiakról, családról és szexualitásról alkotott véleményét.

Bemutató dátuma: 2012. március 1. (Forgalmazó: Szuez Film Kft.)

Előzetes (angol felirattal)

port.hu

imdb.com

a vakond (kret) 

színes. lengyel-francia filmdráma, 2011

rendező: Rafael Lewandowski

forgatókönyvíró: Rafael Lewandowski, Iwo Kardel
vágó: Agnieszka Glińska

szereplő(k): 
Borys Szyc (Pawel Kowal)
Marian Dziedziel (Zygmunt Kowal)
Magdalena Czerwinska (Ewa Kowal)
Wojciech Pszoniak (Stefan Grabek)
Slawomir Orzechowski (Tadeusz Kowal)

Amióta Paweł és apja, Zygmunt közös vállalkozásba fogott, a család egyre optimistábban tekint a jövőbe. A jómódról szőtt álmokat azonban váratlanul keresztülhúzza egy Zygmunt jó hírnevét sértő újságcikk. Pawełtől sorra fordulnak el munkatársai, és Ewával kötött házassága is komoly válságba kerül. Paweł megtesz mindent, hogy feltárja az igazságot, és apja nevét megtisztítsa a vádaktól. A múltat kutatva eljut egy talányos férfihoz, aki egy ideje mintha titokban saját kezűleg irányítaná Paweł és Zygmunt sorsát. A Pawełt nyugtalanító kérdésekre adandó válaszokért cserébe az illető megdöbbentő javaslattal áll elő.

A film a 18. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (angol felirattal)

port.hu

imdb.com

a varsói csata, 1920 3d (1920 bitwa warszawska 3d)

színes, lengyel zenés dráma, 115 perc, 2011

rendező: Jerzy Hoffmann
forgatókönyvíró: Jerzy Hoffmann, Jaroslaw Sokol
zeneszerző: Krzesimir Debski
operatőr: Slawomir Idziak
producer: Jerzy R. Michaluk
vágó: Marcin Bastkowski, Marek Dabrowski

szereplő(k): 
Borys Szyc (Jan Krynicki)
Natasza Urbanska (Ola Raniewska)
Daniel Olbrychski (Józef Pilsudski)
Adam Ferency (Bukowski)
Jerzy Bonczak (Kostrzewa kapitány)
Boguslaw Linda (Boleslaw Wieniawa-Dlugoszowski)
Ewa Wisniewska (Ada a színésznő)
Aleksandr Domogarov (Kryshkin)


Nagy történelmi tabló a világtörténelem egyik legjelentősebb ütközetéről. Egyúttal az egyik első, 3D technológiával készült európai mozifilm.A cselekmény 1920-ban, Varsóban indul. Jan, a lovas katona, miután parancsot kap, hogy vonuljon a lengyel?bolsevik frontra, megkéri szerelme, a színésznő Ola kezét. A fiatalok összeházasodnak. A harcok során Jan fogságba esik. Sorsa a kegyetlen csekista Bykowski kezében van. A történet hatalmas ütközetben csúcsosodik ki, amely nemcsak Jan és Ola sorsát, de az egész huszadik századi Európa sorsát is örökre megváltoztatja. A fiktív szereplők mellett történelmi személyek is felbukkannak a filmvásznon: Józef Piłsudski marsall, Tadeusz Rozwadowski tábornok, Wieniawa-Długoszowski ezredes, de Vlagyimir Lenin és Joszif Sztálin is. 


A film a 18. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com

 


2011

bölcsődal (Kołysanka)

színes, lengyel vígjáték, 95 perc, 2010

rendező: Juliusz Machulski
forgatókönyvíró: Juliusz Machulski, Adam Dobrzycki
zeneszerző: Michal Lorenc
operatőr: Arkadiusz Tomiak
vágó: Jaroslaw Pietraszek

szereplő(k): 
Robert Wieckiewicz (Michal Makarewicz)
Malgorzata Buczkowska (Bozena Makarewicz)
Janusz Chabior (Makarewicz nagypapa)
Jakub Bargiel
Patryk Bargiel

Rejtélyes körülmények között sorra tűnnek el egy festői szépségű település lakói és vendégei. Az atmoszféra, mint a legjobb bűnügyi filmekben, jelenetről jelenetre sűrűsödik, a feszültséget pedig tovább növeli a nyomozás, amelyet egy rendőrpáros végez. A nyomok azonban megszakadnak, viszont egyre újabb és újabb ártatlan áldozatok tűnnek el…

Ismerd meg a piros sportcipő titkát!

A film a 17. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com

egyszerű történet a szerelemről (Prosta historia o miłości)

színes, lengyel filmdráma, 80 perc, 2010

rendező: Arkadiusz Jakubik
forgatókönyvíró: Maciej Sobieszczanski
zeneszerző: Magdalena Poplawska, Rafal Mackowiak, Bartlomiej Topa, Jacek Lenartowicz, Edyta Olszówka
operatőr: Miroslaw Jakubik

Ez a független film tipikus film a filmben. Két forgatókönyvíró, miközben vonattal a Hel félszigetre tart, egy nő és egy férfi történetét meséli nekünk. A nézők szemeláttára igyekeznek létrehozni egy film-forgatókönyvet: szerelemről szóló egyszerű történetet. Aleks és Marta beszélgetni kezd egymással hirtelen kiderül, hogy filmforgatáson vagyunk.

A film a 17. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com

györgy, a sün (Jeż Jerzy)



rendező: Tomasz Lesniak, Jakub Tarkowski, Wojtek Wawszczyk
forgatókönyvíró: Rafal Skarzycki

szereplő(k): 
Borys Szyc (György, a sün hangja)
Maria Peszek (Yola hangja)
Maciej Malenczuk (Lilka (hangja))
Marcin Sosnowski (Stefan (hangja))
Michal Koterski (Zenek hangja)


György, a sün egy javíthatatlan szoknyavadász, a gördeszkázás nagy rajongója és pár korsó sör után egy genetikai manipulációs kísérlet kulcsfigurája lesz. Az őrült tudós felbérli György két halálos ellenségét, a bőrfejű Zeneket és Stefant. A feladatuk szert tenni György génjeire, hogy klónozhassák őt. Egy kis titkos laboratóriumi munka után meg is születik a klón, akiből hamarosan multimédia sztár lesz, és egyidőben rombolja le György életét és megítélését mások szemében. A sün felveszi a harcot a személyazonosságáért és persze szeretett Jolájáért.

A film az Anilogue 2011 fesztiválon került vetítésre.

Előzetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com

kicsi rózsa (Różyczka)

színes, lengyel romantikus dráma, 118 perc, 2010

rendező: Jan Kidawa-Blonski
forgatókönyvíró: Jan Kidawa-Blonski, Maciej Karpinski
zeneszerző: Michal Lorenc
operatőr: Piotr Wójtowicz

szereplő(k): 
Andrzej Seweryn (Adam Warczewski)
Magdalena Boczarska (Kamila Sakowicz)
Robert Wieckiewicz (Roman Rozek)
Aleksander Bednarz
Aleksandra Bednarz


A XX. század hatvanas évei. Az ismert író beleszeret egy nála jóval fiatalabb, szép nőbe. A nagy korkülönbség ellenére feleségül veszi a leányt nem is sejtve róla, hogy kapcsolatot tart egy másik férfival is, akihez nem csupán szenvedélyes érzelmek fűzik, hanem a titkosszolgálat által megtervezett veszélyes cselszövésben is részt vesz.

A film a 17. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (angol felirattal)

port.hu

imdb.com

macskás teréz anya (matka teresa od kotów)

színes, lengyel filmdráma, 95 perc, 2010

rendező: Pawel Sala
forgatókönyvíró: Pawel Sala
zeneszerző: Marcin Krzyzanowski
producer: Slawomir Rogowski
vágó: Agnieszka Glińska

szereplő(k): 
Ewa Skibinska (Teresa)
Mateusz Kosciukiewicz (Artur)
Filip Garbacz (Marcin)
Mariusz Bonaszewski (Hubert)
Ewa Szykulska (Krystyna)
Monika Pikula (Ewa)
Malgosia Lata (Jadzia)
Helena Norowicz (Róza néni)


Valóságos eseményen alapuló, megrázó történet két fiútestvérről, akik brutális módon megölték anyjukat. Nyomon követjük, ahogyan egyre nő a gyűlölet és harag a látszólag mindennapi, szerény családban. A filmben az a leglényegesebb, amit nem látunk. Egy titok, amely fogva tartja a nézőt, de amelyre sosem derül fény, s így a néző egyedül marad egy sor kérdéssel, saját kétségeivel.

A film a 17. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com

made in poland

színes, lengyel filmdráma, 90 perc, 2010

rendező: Przemyslaw Wojcieszek
forgatókönyvíró: Przemyslaw Wojcieszek
zeneszerző: Jakub Kapsa
operatőr: Jolanta Dylewska

szereplő(k): 
Przemyslaw Bluszcz (Edward)
Janusz Chabior (Wiktor)
Wieslaw Cichy (Fazi)
Magdalena Kuta (Irena)
Monika Fronczek
Eryk Lubos (Zenek)
Dariusz Maj (Tomaszek)
Michal Majnicz (Grzes)

A 17 éves Boguś Kowalski egy szép napon arra ébred, hogy amit a világnak üzenni akar, azt a „fuck off” fejezi ki leginkább, s ezt a homlokára tetoválja. Amikor a telefonfülkék és autók rongálása sem csökkenti dühét, különféle „tekintélyekhez” – a paphoz, a tanárához, az anyjához – fordul, ám ők sem tudják enyhíteni a fiú frusztráltságát.

A film a 17. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (angol felirattal)

port.hu

imdb.com

minden, mit szerettem (wszystko co kocham)

Korábbi cím: Minden, amit szeretek

színes, feliratos lengyel filmdráma, 95 perc, 2009
rendező: Jacek Borcuch
forgatókönyvíró: Jacek Borcuch
zeneszerző: Daniel Bloom
operatőr: Michal Englert
producer: Renata Czarnkowska-Listos, Jan Dworak
vágó: Agnieszka Glińska, Krzysztof Szpetmanski

szereplő(k): 
Mateusz Kosciukiewicz (Janek)
Katarzyna Herman (Staszek)
Jakub Gierszal (Kazik)
Igor Obloza (Diabel)
Olga Frycz (Basia Martyniak)
Andrzej Chyra (Janek apja)
Anna Radwan (Ela, Janek anyja)

A történet 4 barát sorsát követi nyomon, akik egy punkzenekar tagjaivá állnak össze. Mivel munkássztrájk söpör végig az országon, Janek és Staszek, egy haditengerész fiai, valamint a lázadó természetű Kazik és a gazdag Diabel hozzák létre a bandát, ám mivel a társadalom különböző rétegeiből jöttek, sem személyes életük, sem pedig társadalmi megítélésük nem lesz ettől kezdve válságoktól mentes.

A film korábban a 16. Lengyel Filmtavaszon és a miskolci CINEFEST Nemzetközi Filmfesztiválon került vetítésre.

Bemutató dátuma: 2011. november 24. (Forgalmazó: Anjou Lafayette)

Előzetes (magyar felirattal)

port.hu

imdb.com

velence (wenecja)

színes, lengyel filmdráma, 110 perc, 2010

rendező: Jan Jakub Kolski
forgatókönyvíró: Jan Jakub Kolski
operatőr: Artur Reinhart
vágó: Witold Chominski

szereplő(k): 
Marcin Walewski (Marek)
Magdalena Cielecka (Joanna)
Agnieszka Grochowska (Barbara)
Grazyna Blecka-Kolska (Weronika)
Julia Kijowska (Klaudyna)


A film meg nem történt utazást mesél el. Olyan történetet, amelyben a vágyakozás ereje lehetővé teszi, hogy a családi birtok elöntött pincéje a Föld legromantikusabb városává változzék. A két világ határán egy fiú felnőtté válik. A „velencei” pincében, miközben odakinn a háború vihara dúl, nagy remények és szenvedélyek ébrednek.

A film a 17. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com

 

 

2010

a berlini fal nyulai (królik po berlinsku)

színes, fekete-fehér, magyarul beszélő, lengyel-német dokumentumfilm, 50 perc, 2009

rendező: Bartosz Konopka
forgatókönyvíró: Bartosz Konopka, Piotr Rosolowski, Mateusz Romaszkan, Anna Wydra
operatőr: Piotr Rosolowski
producer: Heino Deckert, Anna Wydra
vágó: Mateusz Romaszkan

Egy eddig ismeretlen történet a berlini fal leomlásának talán egyetlen veszteseiről: a nyulakról. 28 évvel ezelőtt ez a "halál zóna" vált legbiztosabb otthonukká: mindenütt zöldellő fű, sehol egy vadállat, ráadásul valódi őrök vigyázták nyugalmukat az emberek zaklatásaitól. Elzártak voltak, de boldogok. Mikor számuk már ezrekre rúgott, az őrök megpróbálták megritkítani őket, sikertelenül: megmenekültek, s maradtak.
Szerencsétlenségükre egy nap a fal leomlott. A nyulak elhagyni kényszerültek kényelmes életterüket és átköltöztek Nyugat-Berlinbe, ahol a korábbinál kisebb közösségekben éltek tovább. Lassan megtanulták, hogy kell élni a szabad világban, ahogy mi is- az Európai Unió polgáraiként.

A film a 16. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (angol felirattal)

port.hu

imdb.com

az érem másik oldala (rewers)

színes, fekete-fehér, lengyel vígjáték, 99 perc, 2009

rendező: Borys Lankosz
forgatókönyvíró: Andrzej Bart
zeneszerző: Wlodzimierz Pawlik
operatőr: Marcin Koszalka
producer: Jerzy Kapuscinski
vágó: Wojciech Anuszczyk

szereplő(k): 
Agata Buzek (Sabina Jankowska)
Krystyna Janda (Irena Jankowska, Sabina anyja)
Anna Polony (Sabina nagymamája)
Marcin Dorocinski (Bronislaw Falski)
Adam Woronowicz (Mr. Józef)


A film története két idősíkban – a múlt század 50-es éveiben és napjainkban – játszódik. Főszereplője Sabina, akinek anyja minden eszközt megragad, hogy lányának megfelelő férjjelöltet találjon. A helyzetet az éles nyelvű, excentrikus nagymama uralja, aki előtt semmi sem marad titokban. Ám a férjjelöltek közül senki sem kelti fel Sabina érdeklődését. Mígnem egy szép napon, mintegy a „föld alól” megjelenik az elbűvölő, intelligens és ördögien jóképű Bronisław.  Jelenléte számos meglepő, a női természet másik oldalát megmutató eseményt indít el...

A film a 16. Lengyel Filmtavaszon és a miskolci Lengyel Filmnapokon került vetítésre.

Előzetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com

lengyel-ruszki háború (wojna polsko-ruska)

színes, lengyel vígjáték, 2009

rendező: Xawery Zulawski
író: Dorota Maslowska
operatőr: Marian Prokop

szereplő(k): 
Sonia Bohosiewicz (Natasza)
Roma Gasiorowska (Magda)
Borys Szyc (Silny)
Magdalena Czerwinska (Arleta)
Maria Strzelecka (Andzela)
Michal Czernecki (Lewy)


Bivalynak nem jön össze Magdával. Szerelmük állandó harc.A dühödt Bivaly, bolidként, szédítő sebességgel száguld át őrült életének néhány napján, miközben nem mindennapi nőkkel talákozik: Andzselával, az eszelős álmokat dédelgető érzékeny szűzlánnyal,Natával, a régi barátnővel, aki imádja szagolgatni a zacskós leveseket, Olával, a látszólag félénk, gátlástalan csábítóval, akinek imponál Bivaly egyszerű lelke,valamint Dorotával, a tinilánnyal, akinek a fejében történik meg ez az egész film.

A film a 16. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com

plázacicák (galerianki) 

színes, lengyel filmdráma, 77 perc, 2009

rendező: Katarzyna Roslaniec
forgatókönyvíró: Katarzyna Roslaniec
zeneszerző: Adam Ostrowski
operatőr: Witold Stok
producer: Wlodzimierz Niderhaus
vágó: Kamil Czwartosz, Jaroslaw Kaminski, Wojciech Mrówczynski

szereplő(k): 
Anna Karczmarczyk (Alicja)
Dagmara Krasowska (Milena Trecz)
Dominika Gwit (Kaja)
Magdalena Ciurzynska (Julia)
Izabela Kuna (Alicja anyja)

Alicija 14 éves, elsős gimnazista. Magányosnak érzi magát az új környezetben. Egy nap osztálytársával elmegy egy új bevásárlóközpontba, ahol vonzó új világgal találkozik és potenciális "szponzorokkal" is.
A "plázacicák" elnevezés ebben a filmben más értelmet kap: egymással versengő, kifestett tizenéves lányok mindennapjai, amelyben a felnőtt férfiak "szponzorok" szexért cserébe, az otthont pedig jobb elfelejteni. Faur Anna Lányok című filmjéhez hasonló kíméletlen kritika a társadalom kudarcáról.

A film a 16. Lengyel Filmtavaszon és a miskolci CINEFEST Nemzetközi Filmfesztiválon, valamint a Duna TV műsorán került vetítésre.

Előzetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com

zéró (zero)

színes, lengyel akciófilm, 110 perc, 2009

rendező: Pawel Borowski
forgatókönyvíró: Pawel Borowski
zeneszerző: Adam Burzynski
operatőr: Arkadiusz Tomiak
producer: Piotr Dzieciol
vágó: Magdalena Mikolajczyk

szereplő(k): 
Kamilla Baar (az elnök vállalatának alkalmazottjának felesége)
Malgorzata Bereza (az újságárus lánya)
Przemyslaw Bluszcz (pornófilm producer)
Magdalena Boczarska (pénztáros)
Joanna Bogacka (az elnök feleségének az anyja)
Aleksandra Poplawska (az elnök felesége)

A film egyetlen nap alatt készült pillanatfelvételek sorozata különböző sorsokról.
A nagymenő üzletemberről, aki detektívet bérel, hogy készítsen leleplező fotót felesége titkos találkáiról. Egy kétségbeesett családról. amelynek pénzre van szüksége fiuk életmentő operációjához. A terhes pornósztárról és brutális futtatójáról, a magát egy gyerekmentő alapítvány munkatársának kiadó gengszterről. Egy öreg hölgyeknek szexuális szolgáltatást nyújtó prostituált fiúról, aki lakásra gyűjt, hogy összeházasodhasson a barátnőjével. Sötét tónusú történetek, lappangó, láthatatlan tragédiák, veszélyes kalandok, vakmerő bűntények tenyészete egy könyörtelenül részvétlen, zsúfolt nagyvárosban.

A film a 16. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com

 

 

2009

cselek (sztuczki)

színes, magyarul beszélő, lengyel filmdráma, 92 perc, 2007

rendező: Andrzej Jakimowski
forgatókönyvíró: Andrzej Jakimowski
zeneszerző: Tomasz Gassowski
operatőr: Adam Bajerski
producer: Andrzej Jakimowski
vágó: Cezary Grzesiuk

szereplő(k): 
Damian Ul (Stefek)
Ewelina Walendziak (Elka)
Tomasz Sapryk (Stefek és Elka apja)
Rafal Guzniczak (Jerzy)
Iwona Fornalczyk (Stefek és Elka anyja)
Nyári szünet van. Stefek egy kis lengyel faluban él anyjával és nővérével. Az apja évekkel ezelőtt eltűnt, Stefek egyetlen emléke róla egy gyűrött, összefirkált fénykép, amit mindig magánál tart. Egy nap a fiú fejébe veszi, hogy a férfi, aki minden reggel vele együtt száll fel a vonatra, nem más, mint az édesapja. Nap mint nap várja, hogy a férfi felismerje őt - mindhiába. Stefek ezért úgy dönt, hogy a saját eszközeivel kísérti meg a sorsot.
A film Lengyelországban és a világban is számos díjat nyert, többek között 2007-ben a Velencei Biennálén a legjobb film díját, valamint Oscar-díjra is jelölték.

Bemutató dátuma: 2009. január 22. (Forgalmazó: Anjou Lafayette)

Előzetes (angol felirattal)

port.hu

imdb.com

eperbor (wino truskawkowe)

színes, szlovák-lengyel film, 109 perc, 2007

rendező: Dariusz Jabłoński
forgatókönyvíró: Andrzej Stasiuk, Dariusz Jabłoński
zeneszerző: Michal Lorenc

szereplő(k): 
Jiří Macháček
Zuzana Fialová
Marian Dziedziel
Maciej Stuhr
Marek Litewka
Jerzy Radziwilowicz
Mieczyslaw Grabka
Cezary Kosinski
Robert Wieckiewicz
Ina Marojevič
Lech Łotocki

Andrzej Stasiuk magyarul is megjelent novellafüzéréből (Galíciai történetek) készült film a lengyel-szlovák határvidéken, Stasiuk választott kishazájában játszódódik. Néhány korty az
"Eperbor"-ból, s máris Európa varázslatos szívében találjuk magunkat. Szerelem, ármány, bűnhődés az élethez ugyanúgy hozzátartoznak, mint az évszakok múlása, a lepkék, a vándormadarak repülése vagy a hegyi patakok állandó morajlása. Főhősünk, Andrzej a nagyvárosi életet maga mögött hagyva egy galíciai kis faluba költözik, hogy ott próbálja meglelni a belső békét és harmóniát. A kis településnek azonban megvannak a maga saját törvényei. A férfiak esténként a kocsmában ülnek a sörük fölé hajolva, vasárnap pedig az egész falu templomba megy. Van helyi szépség is, a Szlovák Lubica, akibe a fél falu szerelemes, s akinek vonzereje legalább olyan nagy, mint Giuseppe Tornatore Malenájának.

A film a 15. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Elózetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com

hajléktalanok tornája (boisko bezdomnych)

Egyéb cím: Hajléktalanok pályája

színes, magyarul beszélő, lengyel vígjáték, 119 perc, 2008
rendező: Kasia Adamik
író: Przemyslaw Nowakowski
forgatókönyvíró: Przemyslaw Nowakowski, Jacek Petrycki
zeneszerző: Antoni Lazarkiewicz
operatőr: Jacek Petrycki

szereplő(k): 
Marcin Dorocinski (Jacek Mróz)
Eryk Lubos (Indor)
Dmitri Persin (Mitro)
Marek Kalita (Miniszter)
Bartlomiej Topa (Górnik)
Krzysztof Kiersznowski (Staszek)


A pap, az űrhajós, a miniszter, az őrült, a bányász, a paraszt és az elítélt. Mi az ami összeköti őket? Egyelőre a hajléktalanok otthona - a Varsói Központi Pályaudvar. Hamarosan csatlakozik hozzájuk a Lengyel Válogatott egykori focistája, akinek köszönhetően nemcsak összebarátkoznak, de focicsapatot is alakítanak. S noha hihetetlenül hangzik, nem sokkal később már a világ meghódítására indulnak, a vb-re.

A film a 15. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com

négy éjszaka annával (Cztery noce z Anną)

színes, magyarul beszélő, lengyel-francia filmdráma, 91 perc, 2008
Dolby Digital

rendező: Jerzy Skolimowski
forgatókönyvíró: Jerzy Skolimowski, Eva Piaskowska
zeneszerző: Michal Lorenc
operatőr: Adam Sikora
producer: Paulo Branco, Jerzy Skolimowski
vágó: Cezary Grzesiuk

szereplő(k): 
Artur Steranko (Leon)
Kinga Preis (Anna)
Jerzy Fedorowicz (Főorvos)
Redbad Klynstra (Bíró)
Urszula Bartos-Gesikowska
Malgorzata Buczkowska
Marcin Jedrzejewski


Leon egy kisvárosi kórház hulladékégetőjében dolgozik. Szenvedélyesen beleszeret az egyik ápolónőbe, Annába. Először csak az ablakon át figyeli, de aztán éjjelente belopódzik a szobájába. Csak nézi alvás közben, virágot visz neki. A rendőrség is felfigyel rá és őrizetbe veszi. Pedig csak Anna közelében akar lenni.

A film a 15. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com

a szívem érted dobog (Serce na dłoni)

színes, lengyel film, 96 perc, 2008

rendező: Krzysztof Zanussi
forgatókönyvíró: Krzysztof Zanussi
operatőr: Adam Bajerski

szereplő(k): 
Bogdan Stupka
Szymon Bobrowski
Marek Kudelko
Krzysztof Kowalewski
Marta Zmuda

Stefan, miután elvesztette munkáját és a barátnője is elhagyta, úgy érzi, élete kudarcba fulladt, próbál jó alkut kötni az életére.
Konstantynak, a multimilliomosnak új szívre van szüksége. Véletlenül találkoznak össze a kórházban, s innentől kezdve Konstantynak már csak meg kell győznie a sikertelen öngyilkossági kísérletet végrehajtott Stefant, hogy érdemes lenne újabb próbálkozást tennie. Ezúttal sikereset.

A film a 15. Lengyel Filmtavaszon került vetítésre.

Előzetes (eredeti nyelven)

port.hu

imdb.com